Segnaletica per Expo pronta ma il Comune casca sul refuso

Un "n" di meno nella traduzione inglese sotto la scritta "Centro". A far notare l'errore alcuni cittadini nei commenti sotto la foto postata dal sindaco Roberto Scanagatti sulla sua pagina Facebook

La foto postata dal sindaco Scanagatti su Facebook

L'appuntamento con Expo è arrivato e Monza non si è fatta cogliere impreparata.

Alla vigilia dell'inaugurazione dell'Esposizione Universale in stazione è stata apposta una segnaletica dedicata ai visitatori che per l'occasione giungeranno in città, segnalando la direzione per il Centro, il Duomo, i Musei, la Villa e il Parco e ancora l'InfoPoint, la stazione degli autobus e l'Autodromo. Tutti i punti di interesse sono accompagnati da una traduzione in inglese.

Peccato però che nel segnalare il corrispettivo inglese di Centro si siano dimenticati una "n" così sul cartello figura Dowtown al posto di Downtown.

Le prime segnalazioni che facevano notare l'errore sono arrivate sulla pagina Facebook del primo cittadino Roberto Scanagatti che poco prima, soddisfatto, aveva postato l'immagine accompagnata da questo commento: "Stazione Fs di ‪#‎Monza‬. Alla vigilia di ‪#‎Expo2015‬, la nuova segnaletica realizzata dal Comune".

Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...

Il sindaco però non è rimasto in silenzio e, con classe, ha replicato a suon di traduzioni: "È vero c'è un refuso ed è già stato segnalato. Nei prossimi giorni verrà corretta. Grazie comunque per la segnalazione e mi raccomando visitate Monza, visit Monza!"

In Evidenza

Potrebbe interessarti

I più letti della settimana

  • Coronavirus, ecco i 10 comuni brianzoli con più contagi

  • Atti osceni con una ragazza nuda in un giardinetto a Monza, multa da 10mila euro

  • Con il prof. Riva lezioni in lingua: in classe si parla solo in latino

  • Dove fare il vaccino anti-influenzale a Monza e in Lombardia: tutte le informazioni

  • Coprifuoco, centri commerciali chiusi nel weekend e didattica a distanza: le nuove misure anticovid in Lombardia

  • Coronavirus, focolaio all'ospedale di Carate Brianza: 14 operatori positivi

Torna su
Devi disattivare ad-block per riprodurre il video.
Play
Replay
Play Replay Pausa
Disattiva audio Disattiva audio Disattiva audio Attiva audio
Indietro di 10 secondi
Avanti di 10 secondi
Spot
Attiva schermo intero Disattiva schermo intero
Skip
Il video non può essere riprodotto: riprova più tardi.
Attendi solo un istante...
Forse potrebbe interessarti...
MonzaToday è in caricamento